Phillipos Iliou – Popi Polemi
BIBLIOGRAFÍA GRIEGA DEL SIGLO XIX
Catálogo electrónico

Colaboradores científicos: Anastassia Milonopoulou – Eirini Rizaki
Con la contribución de Sandra Vretta

Obra colectiva, como toda bibliografía de gran aliento, la bibliografía nacional retrospectiva de la Grecia del siglo XIX se apoya en la larga labor preparatoria de ilustres investigadores y anónimos bibliógrafos. Sus cimientos son los tres volúmenes de la Bibliografía Griega 1800-1863 de Dimitrios Ghinis y Valerios Mexas (Atenas, Academia de Atenas, 1939-1957), en combinación con las sucesivas series de adiciones para el mismo período inauguradas por C. Th. Dimaras en las páginas del Eranistis (publicación periódica del Grupo de Estudio de la Ilustración Griega), cuyo relevo fue tomado a continuación principalmente por los Tetradia Ergasias del Instituto de Investigaciones Neogriegas de la Griega Fundación Nacional de Investigación.

La Bibliografía Griega del siglo XIX, tal y como Filippos Iliou la replanteó y comenzó a realizar en el seno del Taller del Libro, se sustenta en toda esta rica cosecha, a la vez que amplía claramente sus límites y posibilidades. Por ejemplo, el monumental volumen primero de la Bibliografía Griega del siglo XIX. Libros - Folletos 1801-1818 de Filippos Iliou (Atenas, Bibliologiko Ergastiri - ELIA, 1997), con sus extensas descripciones internas de todos los impresos del período, el fichero de anuncios y reseñas de la prensa de la época y la inclusión de todas las informaciones al respecto, ofrece al usuario el marco global para el estudio de la producción y recepción del libro, constituyendo de ese modo una versátil herramienta para la historia social de la cultura griega.

Esta tentativa, en condiciones adversas, produjo, asimismo, el primer registro global de los impresos griegos de la época posterior a Otón, que constituye ya una sólida base para ampliar la empresa a todo el siglo XIX. Fruto de la larga trayectoria común de Filippos Iliou y Popi Polemi, los cuatro volúmenes de la Bibliografía Griega 1864-1900 (Atenas, Bibliologiko Ergastiri «Filippos Iliou» - ELIA, 2006), con el registro sinóptico de 32.156 e índices pormenorizados, viene a colmar las antiguas aspiraciones de la investigación histórica y filológica, ya que para esta época no se había realizado nunca una bibliografía global.

El presente catálogo electrónico de la Bibliografía Griega del siglo XIX constituye el primer «depósito de fichas» global en formato electrónico de una obra en progreso: la primera codificación y presentación sinóptica de las fichas compiladas en el Taller del Libro «Filippos Iliou» y relativas a los libros, los folletos de una sola hoja, dos hojas y los mapas griegos bibliografiados. Se refieren, en otras palabras, a todos los impresos independientes bibliografiados, en lengua griega, dirigidos al público lector en griego.

Sobre el modo de compilación tanto del corpus como de los documentos, se remite al usuario del catálogo a la introducción de la Bibliografía Griega 1864-1900, ya que aquí rigen los mismos principios.

El catálogo electrónico, que sostiene múltiples búsquedas, se ha reunido:

• para el período 1801-1844 según los tres volumes de la Bibliografía Griega del siglo XIX
• para el período 1845-1863 según la Bibliografía Griega 1800-1863 de Dimitrios Ghinis y Valerios Mexas, así como las series sistemáticas de adiciones que le siguieron
• para el período 1864-1900 según la Bibliografía Griega 1864-1900 de Filippos Iliou y Popi Polemi.
• también se han incluido aquí las entradas referentes a los siglos XV a XVIII, según la Bibliografía griega (c 1466 - 1800), Orden alfabético y cronológico de Tomás Papadópoulos (cf. Papadopoulos A). Las entradas de los siglos anteriores se han considerado necesarias para aportar una documentación más completa y facilitar la tarea de investigación del Taller del Libro «Filippos Iliou»; se ofrecen como un trabajo en progreso, que será concluido de acuerdo con el modelo de la Bibliografía griega del siglo XIX y constituirá una contribución más a la bibliografía retrospectiva nacional de la Grecia.

Las entradas vienen acompañadas por la indicación de las fuentes bibliográficas así como del conjunto de bibliotecas griegas y extranjeras en las que se han localizado copias de cada impreso. También se indica la dirección electrónica de los ejemplares digitales disponibles en la red. La corrección de estas direcciones ha sido comprobada por el Taller del Libro «Filippos Iliou» en la fecha de su inscripción en el sistema. Todo cambio es responsabilidad de la entidad encargada de mantener el archivo.

Obra de infraestructura, herramienta fundamental de documentación para la investigación histórica y filológica, el catálogo electrónico de la bibliografía griega del siglo XIX ha sido diseñado para responder a las necesidades en permanente crecimiento y cada vez más complejas. Siendo potente el formato electrónico, sin sustituir al impreso –que se presta mejor a su supervisión global, a la reflexión y a su comprensión, y al entendimiento histórico de los fenómenos–, es no obstante sometido a continuas correcciones, adiciones y ampliaciones. La permanente actualización del catálogo constituye uno de los objetivos fundamentales del Taller del Libro «Filippos Iliou».

Toda sugerencia en este sentido será enormemente apreciada y toda propuesta de colaboración bien recibida.

El Taller del Libro «Filippos Iliou» ostenta todos los derechos legales sobre la reedición y todo tipo de reproducción del material ofrecido a través de este portal.